Kommentare zu: Schall und Rauch https://brettspielpoesie.de/schall-und-rauch-12745/ Gedanken und Rezensionen zu Brett- und Kartenspielen Tue, 27 Oct 2020 21:08:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.1 Von: Perfect Match - Rezension - Brettspielpoesie https://brettspielpoesie.de/schall-und-rauch-12745/#comment-19110 Tue, 27 Oct 2020 21:08:46 +0000 https://brettspielpoesie.de/?p=12745#comment-19110 […] den Titel habe ich mich bereits ausgelassen. Ich hätte mir einen schönen deutschen Titel gewünscht, wenn schon vom Originaltitel abgewichen […]

]]> Von: Brettspielpoetin https://brettspielpoesie.de/schall-und-rauch-12745/#comment-18803 Sat, 18 Jan 2020 10:33:47 +0000 https://brettspielpoesie.de/?p=12745#comment-18803 Als Antwort auf Matthias Kaelin.

Hallo Matthias, vielen Dank für deinen Kommentar. Wenn sie es wie bei Wettlauf nach El Dorado komplett zweisprachig anbieten, finde ich es in Ordnung. Aber die deutschen Versionen in zwei Versionen mit unterschiedlichen Titel anzubieten, ergibt natürlich wenig Sinn. Da kann ich nachvollziehen, dass dies verwirrt.

]]> Von: Matthias Kaelin https://brettspielpoesie.de/schall-und-rauch-12745/#comment-18802 Fri, 17 Jan 2020 08:12:20 +0000 https://brettspielpoesie.de/?p=12745#comment-18802 Ravensburger gibt gewisse deutsche Kinderspiele sowohl mit englischem/fremdsprachigem als auch mit deutschem Titel heraus. Kakerlacula resp Cucaracula, Flippi Flatter reso Flappy Batty oder Glibberklatsch resp Monsterslaps sind frei Beispiele. Mich verwirrt das und ergibt für deutsche Familienspiele m.E. keinen Sinn…

]]>